第734章 江淹《横吹赋》（4 / 7）

进一步强调其感染力。

15.美人恋而婵媛，壮夫去而踯躅。

-解析：以美人眷恋不舍、情意缠绵，壮士离去时徘徊不前，表现横吹乐不仅能触动士兵的情感，也能让听闻的人产生深深的眷恋和不舍之情。从侧面进一步强调横吹乐具有强大的情感共鸣作用，无论男女，都能被其打动。

16.故感魂伤情，获赏弥倍。所以韵起西国，响流东都。浮江绕泗，历楚传吴。

-解析：总结横吹乐能感动灵魂、伤人情思，因而获得极高的赞赏。它的韵味起源于西方，声响流传到东都，在长江、泗水流域传播，历经楚地、吴地。此句阐述横吹乐因独特的情感感染力而广泛传播，展现其在不同地域的影响力，反映出当时文化交流的现象。

17.故函夏以为宝饰，京关以为戎储。至于贝胄象弭之威，织文鱼服之容。

-解析：说明横吹乐在国家中的地位，被中原地区视为珍贵的装饰，在京城和边关被作为军事储备的一部分。接着提到戴着贝饰的头盔、象牙装饰的弓，以及有花纹的战袍和鱼皮制的箭袋，描绘出军队的威武装备，暗示横吹乐与军队的紧密联系，它不仅是一种乐器，更是军队文化的重要组成部分。

18.鄞山锡刃，耶溪铜锋，皆陆断犀象，水斩蛟龙。

-解析：列举鄞山的锡制刀刃、耶溪的铜制锋刃，形容这些兵器极为锋利，在陆地上能斩断犀象，在水中能斩杀蛟龙。通过对兵器锋利程度的夸张描写，展现出军队装备的精良，同时从侧面烘托出横吹乐所代表的军事力量的强大。

19.载云旗之逶迤，扈屯骑之溶溶。啾寥亮于前衡，嘒陆离于后阵。

-解析：描绘军队出征的场景，车上插着长长的云旗，簇拥着众多的骑兵。横吹乐在前锋处嘹亮地吹奏，在后卫阵中声音错落有致。此句通过对军队阵容和横吹乐在军中演奏位置及效果的描写，展现出横吹乐在军队中的重要地位，它能为军队增添气势，协调行军节奏。

20.视盼眩而或近，听嘹嘈而远震。奏白登之二曲，起关山之一引。

-解析：描写士兵们观看军队阵容时感到眼花缭乱，横吹乐的声音响亮嘈杂，能传至远方。又提到演奏《白登》《关山》等曲调，这些曲调通常与边塞战争、征人思乡等情感相关，进一步强化横吹乐所承载的边塞、战争相关的情感内涵，引发人们对战争场景和征人情感的联想。

21.吐哀也，则琼瑕失彩；衔乐也，则铅垩生润。

-解析：当横吹乐吹奏出哀伤之情时，美玉都会失去光彩；当它传达欢乐之情时，普通的铅粉和白土也会变得温润。运用夸张手法，从侧面突出横吹乐情感表达的强烈，无论哀伤还是欢乐，都能给人带来深刻的感受，具有强大的感染力。

22.采菱谢而自罢，绿水惭而不进。代能识此声者，长灭淫而何吝。

-解析：《采菱》等其他乐曲因横吹乐的出色而自惭形秽，绿水仿佛也因横吹乐而羞愧得不再流淌。最后指出能听懂横吹乐的人，会长久地消除过度的欲念，毫不吝惜。此句通过与其他乐曲对比，再次强调横吹乐的卓越，同时暗示其具有净化心灵的作用，提升了横吹乐的文化价值。

句译

1.骠骑公以剑卒十万，御荆人于外郊。铁马烦而人耸色，彩旄耀而士衔威。军容有横吹，仆感而为之赋云：

-翻译：骠骑公率领十万持剑的士卒，在城外抵御荆地的敌人。披甲的战马嘶鸣奔腾，人们神情紧张严肃，彩色的旌旗耀眼夺目，士兵们充满威严。军队中有横吹这一乐器，我有所感触，因而作此赋：

2.北阴之竹兮，百尺而不见日。石硿砻而成象，山沓合而为一。

-翻译：北方背阴处的竹子啊，高达百尺却不见阳光。石头经过雕琢形成各种形状