第158章 潘岳《闲居赋》（9 / 11）

乌椑的柿，周文弱枝的枣，房陵朱仲的李，没有不栽种的。

36.三桃表樱胡之别，二柰曜丹白之色。

区分出樱桃、胡桃等三种桃子，红柰、白柰展现出红、白不同的颜色。

37.石榴蒲桃之珍，磊落蔓衍乎其侧。

珍贵的石榴和葡萄，错落有致地蔓延在旁边。

38.梅杏郁棣之属，繁荣藻丽乎其隅。

梅、杏、郁李、唐棣之类的果树，在角落处繁花似锦。

39.华实照烂，言所不能极也。

花朵和果实光彩灿烂，简直无法用言语来形容。

40.菜则葱韭蒜芋，青笋紫姜。

蔬菜有葱、韭、蒜、芋，还有青笋和紫姜。

41.堇荠甘旨，蓼荾芬芳。

堇菜、荠菜味道鲜美，蓼菜、荾菜香气扑鼻。

42.蘘荷依阴，时藿向阳。

蘘荷生长在背阴处，时藿向着阳光生长。

43.绿葵含露，白薤负霜。

绿色的葵菜带着露珠，白色的薤菜顶着霜。

44.于是凛秋暑退，熙春寒往。

在这样的环境中，寒冷的秋天暑气消退，和暖的春天寒气离去。

45.微雨新晴，六合清朗。

一场小雨过后刚刚放晴，天地间一片清朗。

46.太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。

太夫人便乘坐着板舆，登上轻便的车子，到远处游览京城附近的地方，在近处周游自家的园林。

47.体以行和，药以劳宣。

身体因为行走而调和，药物因为活动而发挥功效。

48.常膳载加，旧疴有痊。

日常饮食逐渐增加，旧有的疾病也有所痊愈。

49.席长筵，列孙子。

摆开长长的筵席，子孙们依次列坐。

50.柳垂荫，车结轨。

柳树垂下绿荫，车辆停在一起。

51.陆摘紫房，水挂赪鲤。

从陆地上采摘紫色的果实，从水中钓起红色的鲤鱼。

52.或宴于林，或禊于汜。

有时在树林中宴饮，有时在水边举行禊礼。

53.昆弟斑白，儿童稚齿。

兄弟们头发已斑白，儿童们还是稚嫩的年纪。

54.称万寿以献觞，咸一惧而一喜。

大家举杯祝太夫人长寿，心中既为老人的健康担忧，又为能欢聚一堂而喜悦。

55.寿觞举，慈颜和。

祝寿的酒杯举起，太夫人面容和蔼。

56.浮杯乐饮，丝竹骈罗。

大家畅快地饮酒，各种乐器排列在一起演奏。

57.顿足起舞，抗音高歌。

人们跺脚起舞，放开声音高歌。

58.人生安乐，孰知其他？

人生如此安乐，哪里还去管其他的事情呢？

59.退求己而自省，信用薄而才劣。

退下来后反思自己，觉得自己的信誉微薄、才能低下。

60.奉周任之格言，敢陈力而就列。

信奉周任“陈力就列，不能者止”的格言，愿意根据自己的能力担任官职。

61.几陋身之不保，而奚拟乎明哲！

几乎连自己卑微的性命都难以保全，又怎么能与明智之人相比呢！

62.仰众妙而绝思，终优游以养拙。

仰慕众多微妙的道理而不再思考仕途之事，最终悠闲自在地过着日子，涵养自己愚拙的本性。

……

全译：

序

我（潘岳）曾经拜读《汲黯传》，当读到司马安四次荣升至九卿之位，优秀的史官记载