第335章 何承天《鼓吹铙歌十五首？有所思篇》（3 / 3）

时就遭受了如荼毒般残酷的苦难，“备艰辛”强调所经历的艰辛是全方位、无所不包的。这两句诗简洁而有力地描绘出诗人幼年生活的困苦不堪，让读者能够深切感受到他所承受的痛苦。

13.慈颜绝，见无因

-解析：进一步描述家庭变故带来的伤痛，“慈颜绝”指母亲离世，从此再也看不到母亲慈祥的面容。“见无因”强调这种永别是彻底的，没有任何机会再见到母亲，表达出诗人对母亲深深的思念和失去母亲后的绝望与悲痛之情。

14.长怀永思，托丘坟

-解析：最后表达诗人对母亲无尽的思念。“长怀永思”表明诗人将永远长久地怀念母亲，这份思念不会随着时间消逝。“托丘坟”意味着他只能把对母亲的思念寄托在母亲的坟墓上，通过扫墓等行为来表达对母亲的怀念，深刻地展现出诗人在面对亲人离世后的孤独与无奈，以及对亲情的执着坚守。

……

句译：

1.有所思，思昔人：心中有所思念，思念往昔的贤德之人。

2.曾闵二子，善养亲：曾参和闵损这两位君子，善于奉养双亲。

3.和颜色，奉昏晨：他们总是和颜悦色，从早到晚悉心侍奉父母。

4.至诚烝烝，通明神：怀着极为诚挚深厚的孝心，这种孝心甚至能感通神明。

5.邹孟轲，为齐卿：邹地的孟轲，曾做齐国的卿相。

6.称身受禄，不贪荣：他根据自身能力接受俸禄，不贪图虚荣和荣耀。

7.道不用，独拥楹：当自己的政治主张不被采用时，他独自抱着堂前的柱子（叹息）。

8.三徙既谇，礼义明：经历孟母三次迁居的教诲后，明白了礼义之道。

9.飞鸟集，猛兽附：他的品德高尚，使得飞鸟聚集，猛兽也愿亲近。

10.功成事毕，乃更娶：在完成事业之后，他才再次娶妻。

11.哀我生，遘凶旻：哀伤我这充满不幸的人生，遭遇上天降下的灾祸。

12.幼罹荼酷，备艰辛：年幼时就遭受残酷的苦难，备尝生活的艰辛。

13.慈颜绝，见无因：母亲慈祥的面容再也看不到了，再也没有机会相见。

14.长怀永思，托丘坟：我长久地怀着深深的思念，只能将这份思念寄托于母亲的坟墓。

……

全译：

我心中有所思慕，思慕着往昔的贤德之人。

曾参与闵损这两位孝子，以善于奉养双亲而闻名。

他们始终和颜悦色，从清晨到黄昏悉心侍奉父母。

怀着无比诚挚深厚的孝心，这般赤诚足以感通神明。

邹地的孟轲，曾任齐国的卿相。

他依自身才德接受俸禄，并不贪恋虚荣与尊荣。

当治国之道不被采纳，他只能独自抱柱叹息。

经历孟母三次迁居的教导，礼义之理他明晰于心。

他的品德高尚，引得飞鸟聚集，猛兽也愿依附。

在功成名就、诸事完成之后，他才再次娶妻。

可叹我这一生，遭遇上天降下的灾祸。

自幼便遭受诸多残酷磨难，饱尝生活的千般艰辛。

母亲慈祥的面容已永远消逝，再无缘得见。

我唯有长久地深深怀想，将思念寄托于母亲的坟茔。