第241章 石崇《大雅吟》（4 / 4）

王的仁德。

5.于穆武王，奕世载聪。

美好庄严的武王，世代传承着聪慧。

6.钦明冲默，文思允恭。

他敬肃明达、淡泊沉静，有文德且思虑周到、谦逊恭敬。

7.武则不猛，化则时雍。

他运用武力却不凶猛残暴，推行教化使社会和谐太平。

8.庭有仪凤，郊有游龙。

庭院中有象征祥瑞的凤凰，郊野有游动的蛟龙。

9.启路千里，万国率从。

他开辟千里发展之路，众多国家都顺从跟随。

10.荡清吴会，六合乃同。

他平定吴会地区，实现了天下统一。

11.泰阶既平，洪水既清。

朝廷政治清明，就像洪水退去般灾害消除。

12.大人在上，区宇和平。

有贤明的君主在上统治，天下一片和平。

13.匡佐伊何，守身为正。

臣子该如何辅佐君主呢？要坚守自身正直的品德。

14.凌霜无怯，九死靡贞。

面对寒霜毫不胆怯，历经无数艰难也不改变忠贞。

15.眺彼稷契，实弘典经。

仰望稷和契，他们切实弘扬经典。

16.允兹二人，忠肃齐明。

确实是这两位贤臣，忠诚、严肃、公正、明达。

17.横草之劬，功盖群生。

他们付出如使草倒下般微小之事的辛劳，功绩却惠及天下百姓。

18.恢恢大猷，万载是程。

他们宽广宏大的治国谋略，是千秋万代遵循的准则。

……

全译：

威严庄重的太祖，拥有宽广深邃的胸怀。

他的仁爱感通整个宇宙，正义的风尚向远方传扬。

他开拓万里疆土，一心志在辅佐王室、光大帝业。

如同周文王拥有天下三分之二的土地，太祖崇尚的正是周文王的仁德。

美好庄严的武王，世代都承载着聪慧的特质。

他敬肃明达、淡泊沉静，有文德且思虑周全、谦逊恭敬。

他动用武力却不凶猛残暴，施行教化使社会和谐太平。

庭院中有象征祥瑞的凤凰，郊野可见游动的蛟龙。

他开辟千里发展之路，引得万国顺从追随。

他平定吴会地区，实现了天下的统一。

此时朝廷政治清明，恰似洪水消退般灾害尽除。

有贤明的君主居于上位，天下一片和平。

臣子该如何辅佐君主呢？关键在于坚守自身正直的品德。

要像历经寒霜而毫不怯懦，即便面临无数艰难也绝不改变忠贞。

遥看齐稷和契这两位贤臣，他们切实弘扬了经典。

确实是这二人，忠诚、严肃、公正又明达。

他们付出如使草倒伏般看似微小之事的辛勤努力，功绩却泽被天下百姓。

他们那宽广宏大的治国谋略，是千秋万代应当遵循的准则。