第194章 张华《招隐诗二首？其二》（2 / 3）

活场景，表面上看悠闲惬意，然而结合全诗来看，这种生活并非诗人真正追求的，它与后文对时光流逝的感慨及对隐士生活的向往形成鲜明对比，为全诗情感的转变埋下伏笔，暗示这种看似美好的世俗生活实则隐藏着难以言说的空虚与无奈。

2.大耋嗟落晖，烈士叹暮年。

-解析：“大耋”指年纪很大的人，“嗟”表示叹息，“落晖”即落日的余晖。老年人看到落日余晖，不禁感叹时光的流逝，生命如同这夕阳般逐渐走向尽头。“烈士”在古代指有远大志向、抱负的人，他们面对暮年的到来，叹息自己壮志尚未实现，人生却已步入晚年，空留遗憾。这两句通过不同身份的人对暮年的感慨，深刻地表达出时光匆匆、生命短暂的主题，引发人们对生命意义和人生价值的思考，也反映出诗人内心对生命有限而壮志难酬的无奈与悲哀。

3.眇然情感物，矧乃达幽玄。

-解析：“眇然”描绘出一种悠远、深邃的状态，表明诗人的思绪因外界事物的触动而变得悠长深远。“情感物”说明诗人触景生情，因眼前所见所闻引发内心的种种情感。“矧乃”意为况且、何况，起到递进作用。“达幽玄”表示诗人在这种情感的触动下，进一步领悟到了一些幽深玄妙的道理。这里的幽玄之理可能涉及对人生、宇宙、自然等方面的深刻认识，暗示诗人在对时光和人生的感慨中，思想得到升华，开始超脱世俗的表象，追求更深层次的精神境界，为下文表达对隐士生活的向往做铺垫。

4.愧无杂佩赠，良讯代兼金。

-解析：“杂佩”是古代佩戴在身上的各种玉佩，古人常以杂佩相赠，以表情谊。诗人在这里说自己很惭愧，没有珍贵的杂佩可以赠送给他人。“良讯”指美好的消息、问候，“兼金”指价值加倍的好金子，极为贵重。诗人表示只能用诚挚的问候和消息来代替珍贵的礼物。结合上下文，这里的对象可能是诗人心中所向往的隐士，此句表达了诗人对隐士的敬重之情，虽无物质上的厚礼，但希望以真诚的心意传达对隐士的倾慕，侧面反映出诗人对隐士精神世界的认同与向往，认为与隐士的精神交流比物质馈赠更为珍贵。

5.北风扫尘迹，南岳无余云。

-解析：从字面看，描绘了一幅宏大而洁净的画面。凛冽的北风呼啸而过，仿佛将世间的尘埃一扫而空；南边的山岳上空，没有一丝多余的云彩，天空湛蓝澄澈。这两句写景不仅勾勒出一种空旷、高远、纯净的自然景象，更具有象征意义。“北风扫尘迹”象征着诗人渴望摆脱世俗的尘埃与烦恼，“南岳无余云”暗示内心向往如同这洁净天空般纯净、无染的精神境界。通过这样的描写，营造出一种空灵、超凡的氛围，进一步烘托出诗人对超凡脱俗境界的追求，为下文寻找隐士的行为做铺垫。

6.登岳长企望，何处是幽人？

-解析：“登岳”表明诗人登上高山，“长企望”刻画了诗人长久地踮起脚尖眺望的姿态，生动地表现出诗人急切寻找的心情。“何处是幽人”直接发出疑问，“幽人”指隐士，诗人登高远望，苦苦寻觅，却不知隐士身在何处。此句将诗人对隐士的强烈向往之情推向高潮，直接表达出对隐士超凡脱俗生活的追寻与渴望，同时也流露出在追寻过程中的迷茫与困惑，使诗歌的情感更加复杂、深沉，引发读者对隐士生活及诗人内心世界的深入思考。

……

句译：

1.朝游高台观，夕宴华池阴。

-翻译：清晨我在高大的楼台亭阁间游览，傍晚在华丽池畔的阴凉处宴饮。

2.大耋嗟落晖，烈士叹暮年。

-翻译：老年人面对落日余晖叹息不已，心怀壮志的人感慨暮年已至。

3.眇然情感物，矧乃达幽玄。

-翻译：我的思绪因外物触动而悠远，进而