第116章 左思《招隐诗？其一》（3 / 3）
层层衣襟之间。
8.踌躇足力烦，聊欲投吾簪
-翻译：我徘徊不定，走得脚力疲惫，姑且想要弃官归隐。
……
全译：
我拄着手杖去寻觅山中的隐士，那荒芜的路途仿佛从古至今就横亘在眼前。
隐士居住的地方是天然岩洞，没有人为建造的屋舍，山丘中隐隐传来悦耳的琴声。
背阴的山冈上，白云悠悠地停留，向阳的树林里，红花绚烂夺目。
清澈的泉水冲刷着洁白如玉的石头，小鱼在水中自在地游动，时而浮起，时而下沉。
不一定非要琴瑟与箫管之声，山水间自有清脆悦耳的天籁。
何必非要人放声长啸或歌唱呢？灌木在风中摇曳，也能发出如泣如诉的动人声音。
（隐士）以秋菊为食，把它当作干粮，又将幽兰插在层层衣襟间作为装饰。
我徘徊不前，脚力已感疲惫不堪，真想就此弃官，归隐山林。
↑返回顶部↑