第57章 繁钦《定情诗》（7 / 9）

感受到她在爱情中的无奈与煎熬。

爱身以何为，惜我华色时

-字词解析：

-“爱身”：珍惜自己的身体、珍视自身。

-“以何为”：为了什么，女子在这里反思珍惜自身的目的。

-“华色时”：美好的青春年华，“华色”指美丽的容颜、青春的光彩。

-内容解析：女子开始反思自己珍视自身是为了什么，意识到不过是珍惜自己美好的青春年华。此时女子在经历了多次等待无果的痛苦后，对自己在爱情中的付出和青春的流逝产生了思考，这种反思中带有一种对时光和爱情的无奈与感慨。

中情既款款，然后克密期

-字词解析：

-“中情”：内心的感情，指女子对男子的深情。

-“款款”：诚挚、恳切的样子，形容女子感情的真挚深厚。

-“克”：能够。

-“密期”：秘密地约会，指之前与男子定下的约会。

-内容解析：女子想到当初两人情意诚挚深厚，所以才能够定下秘密的约会。这一句回忆了两人感情深厚时的情景，与如今等待无果的现状形成鲜明对比，更增添了女子此刻的痛苦和失落感，也强调了她对这段感情曾经的认真与投入。

褰衣蹑茂草，谓君不我欺

-字词解析：

-“褰衣”：提起衣服，通常在行走不便或需要快速行动时会有此动作，这里体现出女子赴约时的急切心情。

-“蹑茂草”：在茂密的草丛中轻步行走，“蹑”有轻步、小心翼翼之意，描绘出女子在前往约会地点途中的情景。

-“谓君不我欺”：认为男子不会欺骗自己，“不我欺”是“不欺我”的倒装，表达女子对男子的信任，尽管之前多次失望，但内心深处仍对男子抱有希望。

-内容解析：女子回忆起自己当初赴约时，提起衣服，小心翼翼地在茂密的草丛中行走，满心以为男子不会欺骗自己。通过对女子赴约动作和心理的描写，展现出她对爱情的纯真与执着，尽管现实一次次让她失望，但她始终愿意相信男子，这种信任与现实的落差更凸显出她的痛苦。

厕此丑陋质，徙倚无所之

-字词解析：

-“厕”：置身于，这里有自谦、贬低自己的意味。

-“丑陋质”：女子认为自己的容貌或自身变得丑陋，这是她在爱情受挫后产生的自我否定心理。

-“徙倚”：徘徊、彷徨，形容女子内心迷茫，不知该如何是好。

-“无所之”：不知道往哪里去，进一步强调女子的迷茫和无助。

-内容解析：女子觉得自己置身于这样一种仿佛变得丑陋不堪的境地，内心充满迷茫，徘徊不定，不知道该往何处去。这是女子在经历多次等待无果后，对自己的极度否定，她的自信在爱情的挫折中被消磨殆尽，体现出她在爱情中的痛苦与无助达到了极点。

自伤失所欲，泪下如连丝

-字词解析：

-“自伤”：自己为自己感到悲伤，强调女子内心的痛苦是源于自身对爱情的失望。

-“失所欲”：失去了自己所期望的东西，这里指失去了美好的爱情，女子原本期待与男子拥有美好的感情，但如今希望破灭。

-“泪下如连丝”：眼泪像连绵的丝线一样落下，运用比喻的手法，生动形象地描绘出女子泪流不止的样子，突出她内心的悲痛程度。

-内容解析：女子为自己失去了所期望的爱情而感到悲伤，泪水如连绵的丝线般不断落下。此句将女子的悲痛之情推向了极致，通过直白的表述和形象的比喻，让读者深刻感受到她在爱情失败后的痛苦与绝望，使整首诗的情感氛围达到了高潮。

……

句译： ↑返回顶部↑