第783章 江淹《效阮公诗十五首？其十三》（2 / 2）

者更能深刻感受到诗人内心的悲痛。

4.性命有定理，祸福不可禁

-解析：“性命有定理”表达了诗人对生命的一种认知，认为生命存在着既定的规律，一切似乎早已注定。这种观点带有一定的宿命论色彩，反映出诗人对生命的无奈。“祸福不可禁”则进一步说明，无论是灾祸还是福气，都不是人力可以完全阻止或掌控的。诗人意识到在命运的强大力量面前，个体显得如此渺小和无力。此句从对自然景象引发的情感感慨，上升到对生命和命运的哲理思考，深化了诗歌的主题，使诗歌具有了一种深沉的哲学韵味。

5.唯见云际鹄，江海自追寻

-解析：“唯见”突出了鹄鸟在诗人视野中的独特性，此时诗人的目光聚焦在云际间的鹄鸟身上。“云际鹄”描绘出鹄鸟在高远的天际翱翔的画面，鹄鸟常被视为自由、志向高远的象征。“江海自追寻”则表明鹄鸟自由自在地在江海之上追寻着自己的方向。诗人通过对鹄鸟的描写，表达了对自由的向往。在前面感慨生命无奈、祸福无常的基础上，鹄鸟所代表的自由境界成为诗人精神上的寄托，暗示诗人渴望摆脱现实的束缚，像鹄鸟一样在广阔天地间自由追寻属于自己的生活，为全诗增添了一抹积极的亮色，同时也使诗歌的情感得到升华。

句译

1.假乘试行游，北望高山岑：

借助车马试着出行游览，向北眺望那高大的山峦。

2.翩翩征鸟翼，萧萧松柏阴：

远行的鸟儿振翅翩翩飞翔，萧萧作响的松柏投下阴森树影。

3.感时多辛酸，览物更伤心：

感慨时光流逝心中满是辛酸，观览万物更增添了内心的悲伤。

4.性命有定理，祸福不可禁：

人的生命自有固定的法则，灾祸与福气都无法阻挡。

5.唯见云际鹄，江海自追寻：

只看见云间的天鹅，向着江海自在地飞去追寻。

全译

借助车马试着出行游历，向北眺望那高峻的山峦。

征鸟翩翩展翅飞翔，萧萧的松柏投下浓荫。

感慨时光流逝心中满是辛酸，观览景物更添伤心。

生命自有既定的规律，祸福不是人力能阻挡。

只看见云间的天鹅，在江海之上自在地追寻。