第776章 江淹《效阮公诗十五首？其六》（2 / 2）
代表缺点。“论浅深”表示争论优劣。诗人表明自己不屑于与世俗之人去争论是非优劣，因为在他所追求的超脱境界看来，世俗的这些评判标准是狭隘和肤浅的。此句直接表明诗人超脱世俗价值观的态度，强调自己坚守独特的精神追求，不愿被世俗的观念所束缚，进一步深化了诗歌超脱尘世、追求更高精神境界的主题。
句译
1.若木出海外，本自丹水阴：
若木生长在海外之地，它原本位于丹水的南岸。
2.群帝共上下，鸾鸟相追寻：
各路天帝在若木旁上下往来，鸾鸟相互追逐戏闹。
3.千龄犹旦夕，万世更浮沉：
在这仙境里千年如同朝夕般短暂，世间万世的兴衰不过像浮沉一瞬。
4.岂与异乡士，瑜瑕论浅深：
我怎会和那些世俗之人，去争论优劣是非呢。
全译
若木生长在遥远的海外，它的根源在丹水的南岸。
各路天帝围绕着若木上下往来，鸾鸟相互追逐，自在嬉戏。
在这仙境之中，千年时光仿若朝夕般短暂，世间的万世兴衰，也不过如瞬间的浮沉。
我又怎会与那些世俗之人，去计较优劣、争论是非呢？
↑返回顶部↑