第754章 江淹《山中楚辞六首？其三》（2 / 2）

：“天上列星之所极”，诗人将目光从地面转向天空，仰望那浩瀚星空。“列星”指众多的星星，它们在天空中排列有序，闪耀着神秘的光芒。“所极”表示星星分布的极限，即宇宙的广阔无垠。在这广袤的宇宙面前，人类显得无比渺小。诗人通过对天空列星的描写，从对眼前自然景色和内心迷茫的关注，扩展到对整个宇宙的思考。这种思考让诗人更加深刻地意识到个体的微不足道，以及自身在宇宙中的孤独与迷茫。同时，也引发了读者对人类存在意义的思考，使诗歌的意境得到进一步升华，从个人的情感体验上升到对宇宙人生的哲学思索。

句译

1.入橘浦兮容与，心敞惘兮迷所识：我漫步进入橘树成林的水滨，悠然自得间，心中却突然迷茫，仿佛迷失了对事物的认知。

2.视烟霞而一色，深秋窈以亏：眺望远方，烟霞浑然一体，呈现出单一色调；深秋时节，景色幽深，万物渐显衰败之态。

3.天上列星之所极：抬头仰望，是天上众多星辰分布的无尽远方。

全译

进入橘浦我悠然漫步，心中却迷茫得辨不清万物。

只见烟霞与天色混为一体，深秋的景色幽深而萧索，

一直延伸到天上众星所分布的极限之处。