第716章 江淹《齐凤皇衔书伎辞》(2 / 2)
都有着辉煌成就,常被视为盛世典范。此句将齐朝与商、夏相比,表明齐朝不仅超越了它们,还闪耀着独特的英伟光辉,高度赞扬了齐朝在当时的卓越地位,凸显其在历史长河中的不凡,传达出对齐朝的极度赞美之情。
5.永世寿昌声华飞
-解析:“永世寿昌”表达了对齐朝永恒昌盛的美好祝愿,希望国家能够长久存续、繁荣富强,“永世”强调时间的无尽延续,“寿昌”突出国家的长寿与昌盛。“声华飞”则期望齐朝的声名和荣耀能够远扬四方,传播到更广阔的范围,让天下人都知晓齐朝的辉煌。此句集中体现了诗人对齐朝未来发展的殷切期盼,点明诗歌为国家祈福颂德的主旨。
句译:
1.皇齐启运从瑶玑:伟大的齐朝顺应天命开启国运,就如同遵循天地运行的规律。
2.灵凤衔书集紫微:神异的凤凰衔着天书,飞临聚集在帝王居住的宫殿。
3.和乐既洽神所依:和谐安乐的氛围已然融洽,这正是神灵所依托的美好之境。
4.超商卷夏耀英辉:(齐朝的光辉)超越了商朝和夏朝,闪耀着卓越不凡的光彩。
5.永世寿昌声华飞:愿齐朝永世繁荣昌盛,声名荣耀远扬四方。
全译:
伟大的齐朝顺应天命开启国运,遵循着天地运行的规律。
神异的凤凰口衔天书,翩翩飞落在帝王的宫殿。
和谐安乐的氛围已然十分融洽,这正是神灵愿意依托的美好景象。
齐朝的光辉超越了商朝与夏朝,闪耀着无比卓越的光彩。
祈愿齐朝永世繁荣昌盛,声名荣耀能够远扬四方。
↑返回顶部↑