第715章 江淹《恨赋》（6 / 7）

自己的影子自惭形秽。

17.情往上郡，心留雁门。

李陵的情感和心思仍然牵挂着汉朝的上郡和雁门。

18.裂帛系书，誓还汉恩。

李陵曾撕开丝绸，系上书信，发誓要报答汉朝的恩情。

19.朝露溘至，握手何言？

生命如清晨的露水般短暂易逝，李陵感叹生命即将终结时，即便与汉朝之人握手相见，又还有什么可说的呢？

20.若夫明妃去时，仰天太息。

至于王昭君离开汉宫时，仰望着天空，长长地叹息。

21.紫台稍远，关山无极。

随着行程，汉宫渐渐远去，而前面的关山却无边无际。

22.摇风忽起，白日西匿。

忽然狂风骤起，太阳也向西边隐匿。

23.陇雁少飞，代云寡色。

陇地的大雁很少飞翔，代地的云彩也失去了色彩。

24.望君王兮何期？终芜绝兮异域。

王昭君盼望着何时能再见到君王，然而最终只能在这异域他乡荒芜老去。

25.至乃敬通见抵，罢归田里。

说到冯衍被人排挤，罢官回归田园。

26.闭关却扫，塞门不仕。

冯衍闭门谢客，不再与外界往来，杜绝官场，不再出仕。

27.左对孺人，顾弄稚子。

他左边对着妻子，回头逗弄着年幼的孩子。

28.脱略公卿，跌宕文史。

冯衍轻视那些公卿权贵，纵情于文学创作。

29.赍志没地，长怀无已。

冯衍怀抱未实现的志向而死去，心中长久地怀着遗憾无法停止。

30.及夫中散下狱，神气激扬。

至于嵇康被下狱时，他神情气概依然激昂。

31.浊醪夕引，素琴晨张。

嵇康傍晚时饮用浊酒，清晨时弹奏素琴。

32.秋日萧索，浮云无光。

秋天的景象萧瑟凄凉，浮云也黯淡无光。

33.郁青霞之奇意，入修夜之不旸。

嵇康心中郁积着如青霞般高远奇特的志向，却陷入漫长黑夜无法见到光明。

34.或有孤臣危涕，孽子坠心。

有的孤臣因处境危险而落泪，孽子因心怀恐惧而惊心。

35.迁客海上，流戍陇阴。

被贬谪的官员被流放到海边，被发配去戍守陇山之北。

36.此人但闻悲风汩起，血下沾襟。

这些人只听到悲凉的风声汩汩而起，悲痛得血泪流下，沾湿了衣襟。

37.亦复含酸茹叹，销落湮沉。

他们也只能含着辛酸，声声叹息，在痛苦中逐渐消沉、埋没。

38.若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。

又像那些达官贵人，车马众多，车辙重叠，扬起的黄尘弥漫大地，歌舞音乐四处响起。

39.无不烟断火绝，闭骨泉里。

然而最终，他们也都像烟火熄灭一样，生命终结，尸骨埋葬在黄泉之中。

40.已矣哉！春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。

罢了啊！春天的草到了暮秋就会衰败，秋风过后春天的草又会生长。

41.绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。

华丽的罗绮和池馆都会消失殆尽，琴瑟之声也会停止，最终只剩下坟墓一片平坦。

42.自古皆有死，莫不饮恨而吞声。

自古以来，人都会死去，没有谁不是怀着遗恨，默默忍受着悲伤。

……

全译：

试着眺望那辽阔平原，蔓延的荒草缠绕着累累尸骨，合抱的大树仿佛聚敛