第694章 柳恽《咏蔷薇诗》（3 / 3）

明诗人对于世间的其他琐事，无论是是非非，都选择放下，不再去理会。在如此美好的春日，面对眼前的蔷薇、庭院美景以及充满生机的自然景象，诗人沉浸在当下的宁静与美好之中，超脱于世俗的纷扰之外，体现出一种豁达、超脱的人生态度。这两句诗升华了诗歌的主题，从对春日景色的描绘，深入到对内心世界的表达，使整首诗的意境得到了进一步的提升，传达出诗人追求自在、闲适生活的情怀。

……

句译：

1.当户种蔷薇，枝叶太葳蕤：在门户前种着蔷薇，它的枝叶极为繁茂。

2.不摇香已乱，无风花自飞：不用摇晃，香气已然四处飘散；没有风起，花瓣也自然地纷飞。

3.春闺不能静，开匣理明妃：闺中的女子心绪难平，打开妆匣整理妆容。

4.曲池浮采采，斜岸列依依：曲折的池塘里漂浮着许多浮萍，倾斜的岸边蔷薇花轻柔排列、随风摇曳。

5.或闻好音度，时见衔泥归：时而听到悦耳的声音传来，时常看见（燕子）衔着泥土归来。

6.且对清酤湛，其余任是非：暂且对着清醇的美酒沉醉，其他的一切就任凭它是是非非吧。

……

全译：

在自家门前种植着蔷薇，它的枝叶生长得极为繁茂。

无需外力摇动，香气已四处弥漫；没有微风轻拂，花瓣却自行飘落。

闺房中的女子，因这美景心绪难宁，打开妆匣精心梳理妆容。

曲折的池塘里，浮萍漂浮丛生；倾斜的堤岸上，蔷薇花依依排列。

偶尔听闻悦耳的鸟鸣声传来，时常能看到燕子衔着泥土飞回。

姑且对着这清醇的美酒尽情畅饮，其他的纷纷扰扰都随它去吧。