第688章 柳恽《从武帝登景阳楼诗》（2 / 2）

王活动的描述做了环境铺垫。

3.翠华承汉远

-解析：“翠华”是古代皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，这里作为皇帝的代称，指代梁武帝的仪仗。“承汉远”有着丰富的寓意，它暗示梁朝继承了汉朝源远流长的帝业传统。汉朝在中国历史上是一个强盛且具有深远影响力的朝代，诗人通过此句表明梁武帝所开创的梁朝承接了汉室正统，不仅赞美了梁武帝的统治，还赋予其统治以深厚的历史底蕴和合法性，表达出对梁武帝及梁朝的歌颂之意，从侧面展现出梁武帝的尊贵地位和宏图伟业，不着痕迹地奉承了武帝。

4.雕辇逐风游

-解析：“雕辇”指装饰精美、雕刻华丽的辇车，是皇帝出行乘坐的交通工具，突出其奢华与尊贵。“逐风游”描绘出梁武帝乘坐雕辇，在微风中悠然巡游的场景。“逐风”二字赋予整个画面一种动态的美感，仿佛车辇如同随风而行，轻松自在，展现出帝王巡游时闲适、从容的状态，进一步强调了帝王的尊贵与威严，同时也描绘出一幅悠然自得的画面，让读者感受到梁武帝所处的优渥环境与潇洒姿态，从侧面烘托出梁朝的繁荣昌盛与太平景象。

……

句译：

1.太液沧波起：太液池中涌起青绿色的波涛。

2.长杨高树秋：高大的杨树在秋风中伫立。

3.翠华承汉远：皇帝的仪仗继承着汉朝久远的传统。

4.雕辇逐风游：精美的辇车在微风中悠然巡游。

……

全译：

太液池中，青绿色的波涛层层涌起，高大的杨树，在飒飒秋风中静静伫立。

皇帝的仪仗，延续着汉朝深远的传统，那装饰精美的辇车，正趁着微风悠然巡游。