第679章 柳恽《赠吴均诗二首·其一》（2 / 2）
苦，进一步烘托出诗人内心复杂而深沉的情感。
……
句译：
1.山桃落晚红，野蕨开初紫：傍晚时分，山间桃花纷纷落下嫣红的花瓣，野外蕨类植物才刚刚绽放出紫色花朵。
2.云日自清明，苹芷齐霍靡：天空中，云彩悠悠、阳光清朗，水中苹草白芷在风中整齐摇曳。
3.离念已郁陶，物华复如此：离别的愁绪在心中郁积难消，可眼前的美好景色却依旧这般。
……
全译：
山间的桃花在傍晚时分，纷纷扬扬落下嫣红的花瓣。
野外的蕨类植物，才刚刚绽放出鲜嫩的紫色花朵。
天空中云彩洁白，阳光明亮而清澈。
苹草和白芷在微风中整齐地轻轻摇曳。
离别的愁绪已在心中浓烈地郁积。
眼前美好的自然景物却又是这般迷人。
↑返回顶部↑