第641章 萧衍《子夜四时歌？冬歌？其三》（2 / 2）
与磨难。“无异心”运用拟人手法，赋予松柏以人的情感与意志，表明即便在极度恶劣的环境中，松柏也不会改变自己的本心，始终坚守着自己的姿态与品质。这一句实则借松柏在岁寒中的坚守，表达出对真挚情谊的美好期许，希望人与人之间无论是朋友还是伴侣，在历经岁月沧桑、生活波折后，依旧能保持初心，对彼此忠诚，不生异念，将诗歌对忠贞情谊的歌颂推向高潮。
……
句译：
1.果欲结金兰，但看松柏林：如果真的想要结交情同手足的朋友，就看看那松柏林吧。
2.经霜不堕地：（松柏）历经寒霜，枝叶也不会掉落地上。
3.岁寒无异心：即使在严寒的考验下，（松柏）也不会改变它的本心。
……
全译：
如果想要结交情同手足的朋友，只需看看那松柏林。
（松柏）历经寒霜，枝叶也不会掉落地上。
即使在严寒的考验下，（松柏）也不会改变它的本心。
↑返回顶部↑