第637章 萧衍《子夜四时歌？秋歌？其三》（2 / 2）
4.共奏同心曲
-解析：“共奏”再次强调双方共同参与的行为，突出了合作的意味。“同心曲”则是整首诗情感的核心表达，它代表着双方心意相通、情感共鸣所奏响的和谐乐章。“同心”寓意着双方在思想、情感、目标等多方面高度契合，没有隔阂。诗人期望双方能够通过共同努力，在情感上达到这种心心相印的境界，如同共同演奏一首美妙的乐曲，彼此配合默契，将情感推向一种和谐、美好的极致状态，传达出对真挚、深厚且契合无间的情感关系的热切向往与追求。
……
句译：
1.吹漏未可停：漏壶滴水的声音不应停止。
2.弦断当更续：琴弦若是断了应当重新接续上。
3.俱作双丝引：两人一起像弹奏双丝琴曲那样相互配合。
4.共奏同心曲：共同演奏表达同心的曲子。
……
全译：
漏壶不断滴水，声响不停。
琴弦断了，应当重新接上。
两人一起弹奏双丝琴曲，共同演奏表达同心的曲子。
↑返回顶部↑