第634章 萧衍《子夜四时歌？夏歌？其四》（2 / 2）
和责任。在古代，养蚕是女性重要的劳作之一，蚕在生长过程中需要频繁进食，“欲饥”说明蚕宝宝急需喂养，女子必须立刻去照顾它们。这一句不仅展现了女子的勤劳和对家庭事务的担当，同时也暗示了女子生活的忙碌。在这样忙碌的生活中，女子仍心系远行的男子，将自己的生活与男子的旅途相对照，更凸显出她对远方爱人的思念，以及两人虽身处不同情境，却彼此牵挂的深情。
……
句译：
1.含桃落花日：樱桃纷纷落花的时节。
2.黄鸟营飞时：黄莺忙着飞翔穿梭的时光。
3.君往马已疲：你远行在外，连马儿都已疲惫不堪。
4.妾去蚕欲饥：我得去照料蚕儿，它们快要饿了。
……
全译：
樱桃纷纷飘落的日子，黄莺忙着飞翔穿梭。
你出门远行，连马儿都已疲惫不堪，而我得去照料蚕儿，它们快要饿了。
↑返回顶部↑