第633章 萧衍《子夜四时歌？夏歌？其三》（2 / 2）
，反映出其心思细腻、体贴入微。同时，也表现出在情感交流过程中，主人公因重视对方而产生的患得患失心理，将人物内心的纠结与矛盾展现得淋漓尽致，使读者能够真切地感受到主人公复杂的情感状态。
……
句译：
1.玉盘着朱李：玉制的盘子里摆放着红色的李子。
2.金杯盛白酒：金质的杯子中盛着清澈的白酒。
3.虽欲持自亲：虽然想要亲自拿着（它们去送给某人）。
4.复恐不甘口：却又担心（对方）觉得不合口味。
……
全译：
玉盘里放着红李子，金杯里盛着白酒。
虽然想要亲自把它们拿给（对方），却又担心（这些）不合（对方的）口味。
↑返回顶部↑