第597章 任昉《出郡传舍哭范仆射诗·其二》（2 / 2）
希望能够像过去一样，与范仆射再次畅叙生平，分享生活中的喜怒哀乐、理想抱负。这种幻想式的表达，将诗人对挚友的眷恋之情推向了极致，深刻地展现出他因失去挚友而产生的巨大痛苦。同时，也从侧面反映出两人之间的友情是如此深厚、刻骨铭心，即便生死相隔，也难以磨灭诗人心中对这份情谊的珍视与怀念。
……
句译：
1.已矣平生事，咏歌盈箧笥：范公一生就此结束，我们唱和的诗歌装满了箱笼。
2.兼复相嘲谑，常与虚舟值：我们还时常相互打趣调笑，相处就像遇见空船般自在无拘。
3.何时见范侯，还叙平生意：什么时候才能再见到范侯，再像从前一样倾诉平生的心意。
……
全译：
范公啊，您的一生已然结束，我们曾经相互唱和的诗歌却满满地装在箱笼之中。
我们在一起时，不仅有诗歌往来，还常常相互打趣、调笑，相处就如同在江上遇到空船一样，轻松自在，毫无负担。
什么时候才能再次见到范侯您啊，我还想再和您像过去那样，倾诉彼此生平的心事与情谊。
↑返回顶部↑