第579章 任昉《答刘居士诗》（2 / 3）

表明君子的学问并非像书肆陈列书籍那样杂乱无章，仅追求数量而缺乏深度与体系。它强调君子做学问注重内涵、有自己的思考与钻研，并非浮于表面的博学。

4.望之可阶，即之难至

-解析：“望之可阶”意思是远远望去，君子的境界似乎有台阶可以攀登，给人一种可以接近、可以企及的感觉，仿佛通过努力就能达到。然而，“即之难至”话锋一转，当真正想要靠近、去达到君子的境界时，却发现极其困难。这两句通过这种看似矛盾的表述，突出了君子境界的高深，虽看似有途径可寻，但实则难以轻易抵达，侧面烘托出君子才德的卓越与非凡。

5.辍精天理，躔象少微

-解析：“辍精天理”中，“辍精”表示君子能够专注、深入地研究和体悟天理，即宇宙万物的根本道理和规律。体现出君子对精神层面的深度追求，不满足于表面的认知，而是致力于探究事物的本质。“躔象少微”，“躔象”原指日月星辰等天体的运行，这里可理解为天象所蕴含的寓意；“少微”是星名，在古代星象学中，少微星被视为象征处士、隐士的星宿。此句借少微星这一星象，暗示君子如同少微星般具有独特、高洁的品质，在精神追求上超凡脱俗，与上天星宿的寓意相呼应，展现出君子在精神境界上的高远。

6.人与俗异，道与人违

-解析：“人与俗异”明确指出君子与世俗之人存在显着差异，这种差异体现在行为、思想、价值观等多个方面，再次强调君子的超脱世俗。“道与人违”进一步说明君子所秉持的道，与世俗大众所遵循的观念和方式相悖。突出君子坚守自我之道，不随波逐流，即便与世俗观念背道而驰，也依然坚持自己对道的追求，展现出君子在精神和行为准则上的独特与坚定。

7.庭飞熠耀，室满伊威

-解析：“庭飞熠耀”描绘了庭院中有萤火虫飞舞的情景，“熠耀”即萤火虫，给庭院增添了一种静谧、清幽的氛围。“室满伊威”中的“伊威”是一种昆虫，俗称潮虫，屋内满是潮虫，说明居所环境较为简陋、冷清。这两句通过对庭院和室内景象的描写，营造出一种清幽甚至有些荒芜的环境氛围，从侧面反映出君子安于宁静、简朴的生活，不追求世俗的繁华与热闹，强化了君子超脱世俗的形象。

8.行无辙迹，理绝心机

-解析：“行无辙迹”意思是君子行事不留下明显的痕迹，不刻意彰显自己的行为，体现出一种自然、随性的行事风格，不受世俗规矩和功利目的的过多束缚，追求一种自在、无为而为的境界。“理绝心机”表明君子在为人处世的道理上，摒弃了世俗的权谋算计和机巧心思，心思纯净，以真诚和自然的态度对待事物。这两句完整地塑造出君子超脱世俗功利、追求自然质朴的形象，将君子的高尚境界推向极致。

……

句译：

1.君子之道，亦有其四：

君子所遵循的道义，大抵体现在四个方面。

2.高行绝俗，盛德出类：

行为高尚，远超世俗之人；品德崇高，在众人中出类拔萃。

3.才同文锦，学非书肆：

才华如同华丽的织锦般绚烂；做学问并非如书肆罗列书籍般杂乱无章（而是有深度、有体系）。

4.望之可阶，即之难至：

远远望去，似乎有台阶可攀，能达到其境界；但真正靠近，却发现难以企及。

5.辍精天理，躔象少微：

潜心钻研宇宙万物的根本道理；（君子的品质）如同少微星般独特、高洁（少微：星名，古代被视为处士、隐士象征）。

6.人与俗异，道与人违：

君子与世俗之人不同，君子所秉持的道义与世俗观念相悖。

7.庭飞熠耀，室满伊威：