第571章 范云《建除诗》（4 / 4）

进行播种，这一系列对农耕活动的描写，展现出田园生活的质朴与自然节奏，表达出诗人对回归田园、亲身参与农事的喜爱和享受，传达出一种平和、悠然的生活情趣。

12.闭门谢世人，何欲复何求

-解析：“闭门谢世人”表明诗人选择关闭家门，谢绝世俗之人的打扰，彻底与外界的喧嚣和纷扰隔绝，专注于自己内心世界和田园生活。“何欲复何求”以反问的形式，强烈表达出诗人此时内心已无过多欲望和追求，经过人生的起伏和思考，已达到一种淡泊宁静的精神境界，对当下简单纯粹的生活感到满足，体现出一种超脱尘世、返璞归真的人生态度。

……

句译：

1.建国负东海，衣冠成营丘：建立的国家背靠着东海，在营丘这地方形成了礼仪文化。

2.除道梁淄水，结驷登之罘：修治道路横跨淄水，驾乘四马之车登上之罘山。

3.满座咸嘉友，苹藻绝时羞：满座都是友善的朋友，用苹藻祭祀而无世俗珍馐。

4.平望极聊摄，直视尽姑尤：平视远方直到聊摄之地，极目望去可达姑尤区域。

5.定交无恒所，同志互相求：结交朋友不局限场所，志同道合者相互来寻求。

6.执手欢高宴，举白穷献酬：握手言欢于盛大宴会，举杯畅饮尽情相互劝酒。

7.破琴岂重赏，临濠宁再俦：破琴明志岂看重赏赐，面对濠水哪还有那样的挚友。

8.危生一朝露，蝼蚁将见谋：生命如朝露般脆弱危险，可能遭蝼蚁般小人的算计。

9.成功退不处，为名自此收：成功后不贪恋权位，从此不再追逐名声。

10.收名弃车马，单步反蜗牛：放弃名声与车马排场，独自步行回到简陋居处。

11.开渠纳秋水，相土播春畴：开挖水渠引入秋水，查看土地在春天田野播种。

12.闭门谢世人，何欲复何求：关闭门户谢绝世俗之人，还有什么欲望与追求。

……

全译：

建立国家背靠东海之畔，在营丘兴起礼仪文化风范。

修通道路横跨淄水两岸，套好马车登上之罘山巅。

座中全是令人愉悦的好友，用苹藻祭祀而无珍馐美馔。

放眼平望，远至聊摄之地，一直看去，穷尽姑尤之边。

结交朋友不局限固定地点，志同道合者自会相互寻见。

彼此执手在盛宴上欢乐相聚，举杯痛饮尽情地相互劝勉。

即便毁掉琴也不看重赏赐，面对濠水哪还能有那样的同伴。

生命如同清晨的露水般脆弱，或许会被蝼蚁般的小人暗算。

功成名就后不贪恋权位，从此便收起对名利的追赶。

放弃名声不再要车马排场，独自步行回到如蜗牛壳的陋房。

挖掘水渠引入秋天的流水，察看土地在春天的田亩播粮。

关闭家门谢绝世俗之人来访，又还有什么欲望？还有什么想望？