第556章 范云《园橘诗》（2 / 2）

。这一描述，为橘树的经历增添了一份波折，让人不禁对其在新环境中的生长情况产生好奇。“楚州”点明了新的生长地点，给诗歌增添了具体的地域信息。

-“来覆广庭隅”承接上句，描述了橘树在新环境中的生长状况。橘树在楚州扎根生长后，逐渐枝繁叶茂，其枝叶延伸开来，覆盖了宽广庭院的一角。“覆”字生动地描绘出橘树枝叶伸展、遮盖的动态过程，展现出橘树在新环境中努力生长、蓬勃发展的态势。从寓意上看，橘树虽历经移栽的变化，却能在新环境中适应并茁壮成长，暗示着一种在困境中积极适应、顽强发展的精神，或许也寄托了诗人对自身或他人在人生境遇改变时，能够像橘树一样积极应对、开创新局面的期望。

……

句译：

1.芳条结寒翠，圆实变霜朱

芬芳的橘树枝条凝聚着寒天的翠绿，圆圆的橘子经霜后变成艳丽的朱红。

2.徙根楚州上，来覆广庭隅

橘树被移栽到楚州的土地上，枝叶生长覆盖了宽广庭院的一角。

……

全译：

橘树芬芳的枝条，凝聚着寒天的翠意。

圆圆的果实，经霜后变成鲜艳的朱红色。

它的根被移栽到楚州的土地之上，枝叶生长开来，覆盖了宽广庭院的一角。