第553章 范云《渡黄河》（3 / 3）
。
2.桧楫难为榜，松舟才自胜：
桧木做的船桨难以用来划水行船，松木造的船只也只是勉强能够渡河。
3.空庭偃旧木，荒畴余故塍：
空荡荡的庭院里倒伏着旧木头，荒芜的田野中只剩下从前的田埂。
4.不睹行人迹，但见狐兔兴：
看不到行人过往的踪迹，只看见狐狸和野兔活跃奔窜。
5.寄言河上老，此水何当澄：
托人带话给黄河边的老者，这河水什么时候才能澄清？
……
全译：
黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。
用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。
空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。
这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。
我要对黄河边上的老人说，这浊水何时才能澄清啊？
↑返回顶部↑