第551章 王融《法乐辞？歌福应》（3 / 3）

为品德高尚、生活幸福的百姓，如同古代对“圣明之民”的一种期许。此句祈愿众多的百姓都能在佛法的影响下，过上幸福欢庆的生活，并且在品德修养上达到较高的境界，成为令人称赞的“唐民”。这句诗将佛法的影响落实到百姓个体，体现对百姓生活和品德的双重祝愿，升华了诗歌对佛法庇佑下国家与人民美好未来的向往这一主题。

……

句译：

1.影响未尝隔，晦明殊复亲：

佛法的影响如影随形从未间断，无论身处困境或顺遂，都与我们格外亲近。

2.弘慈迫已远，睿后扇高尘：

佛法广大的慈悲已传播到遥远之地，英明的君主推动其广泛弘扬。

3.区中禔景福，宇外沐深仁：

国家之内人们安享大福，世间之外也沐浴着深厚的仁爱。

4.万祀流国祚，亿兆庆唐民：

愿国家的福运万年流传，众多百姓欢庆成为圣明之民。

……

全译：

佛法的影随声应从不曾与众生相隔，无论黑暗或光明境遇，它都同样亲近。

佛法的弘大慈悲传播得已然深远，睿智君主大力推动佛法广泛弘扬。

国家之中人们享受大福，世间之外也蒙受深厚仁爱。

愿国运千秋万代绵延不绝，亿万百姓欢庆成为圣明之民。