第531章 王融《永明乐十首？其二》（2 / 2）

。

2.两伐分宪章，一朝会书轨

-两伐分宪章：“两伐”指的可能是两次重大的征伐行动。在古代，征伐往往伴随着政治格局的变动与调整。“宪章”代表着国家的典章制度、法规条文。此句所表达的是，通过这两次征伐，国家得以明确并制定出合理的典章制度。这反映出在永明年间，统治者借助军事行动稳定局势后，注重从制度层面进行国家治理，以规范的法规来保障国家的有序运行，为国家的长治久安奠定基础。它体现了当时政治上追求规范化、制度化的举措，展示了国家治理的智慧与决心。

-一朝会书轨：“一朝”在这里表示一个特定的历史时期，即永明年间。“会书轨”源自“车同轨，书同文”这一重要历史事件，秦始皇统一六国后推行“车同轨，书同文”，对中华民族的统一和发展产生了深远影响。此句意味着在永明年间，国家实现了文字、车轨等标准的统一。这不仅促进了地区间的经济交流与文化融合，更增强了国家的凝聚力与向心力，象征着国家在文化和经济层面实现了高度的统一与整合，是国家繁荣昌盛、走向大一统的重要标志。这两句从政治和文化统一的角度，进一步深化了对永明年间国家强盛的歌颂主题。

……

句译：

1.灵丘比翼栖：在那充满灵气的山丘上，比翼鸟双双栖息。

2.芳林合条起：芬芳的树林中，枝条相互交织着向上生长。

3.两伐分宪章：经过两次征伐确定了国家的典章制度。

4.一朝会书轨：在这一时期实现了文字和车轨的统一。

……

全译：

在蕴含灵气祥瑞的山丘之上，比翼鸟成双成对悠然栖息。

芬芳繁茂的树林里，枝条相互缠绕，一同蓬勃生长。

经过两次重要的征伐行动，国家明确并制定了典章制度。

就在这一时代，实现了文字书写规范与车辆轨道宽度的统一。