第512章 王融《双声诗》（2 / 2）
；“合云霞”则营造出一种缥缈、空灵的意境，描绘出鹤逐渐远去，最终与天边云霞融为一体的画面，进一步拓展了空间的深度和广度。
-意境营造与情感传达：这两句通过对鹤飞行姿态及融入云霞过程的描写，营造出一种悠远、空灵的意境。鹤在传统文化中有高洁、自由的象征意义，诗人借鹤的飞行，展现出对自由、高远境界的向往。画面从地面的动植物转移到天空中飞翔的鹤，使诗歌意境得到升华，传达出一种超脱尘世、追求自由广阔天地的情感。
……
句译：
1.园蘅眩红蘤：园林中的杜衡，那红色的花朵绚烂夺目，令人眼花缭乱。
2.湖荇燡黄华：湖中的荇菜，黄色的花儿闪耀着光泽。
3.回鹤横淮翰：盘旋的仙鹤，展开双翅横越淮河上空。
4.远越合云霞：它越飞越远，渐渐与云霞融为一体。
……
全译：
园林里的杜衡，红色花朵烂漫，令人目眩神迷。
湖水中的荇菜，黄色花儿熠熠，闪耀着光彩。
盘旋的仙鹤，振翅横越淮河的上空。
它向着远方飞去，最终与云霞交融在一起。
↑返回顶部↑