第510章 王融《四色咏》（2 / 2）

雾气缭绕在松林间，为整个场景增添了一份朦胧感。“澈”字尤为精妙，它强调了雾气的清澈纯净，没有丝毫杂质。青色的雾气在苍松翠柏间穿梭、弥漫，使得整个画面既有松树的苍劲之美，又有雾气的空灵之态。青色常与宁静、清新相联系，此比喻进一步强化了这种感觉，让读者仿佛能嗅到松林间清新的空气，感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与清幽，沉浸在这如诗如画的山林意境之中。

3.黑如幽都云

-解析：“黑”字明确了所描绘的色彩。诗人将黑色与“幽都云”相联系。“幽都”在古代文化中是一个充满神秘和阴森气息的概念，常被视作阴间或黑暗的所在。当黑色的云与幽都相结合，便营造出一种极其神秘、深邃且压抑的氛围。黑色本就给人深沉、厚重之感，而“幽都云”则进一步加深了这种印象。仿佛那片黑色的云来自神秘未知的幽都，承载着无尽的神秘与不可捉摸。它可能隐藏着各种未知的力量和秘密，引发读者对黑暗、神秘世界的遐想，同时也让黑色这一色彩在诗歌中具有了更为丰富的文化内涵和象征意义。

4.白如瑶池雪

-解析：此句围绕“白”色展开。诗人将白色比作“瑶池雪”。“瑶池”在神话传说中是西王母居住的仙境，代表着圣洁、美好与超凡脱俗。雪本身就洁白无瑕，象征着纯净和高雅。当白色与“瑶池雪”联系在一起时，白色的纯净、高洁被提升到了一个极致。仿佛这不是普通的雪，而是来自仙境瑶池的圣物，一尘不染，闪耀着神圣的光辉。白色在这个比喻中，不仅是一种视觉上的颜色，更成为了美好、纯洁、神圣的象征，让读者联想到仙境中那片银装素裹的纯净世界，给人以一种超凡脱俗、空灵美妙的感受，使诗歌充满了浪漫的神话色彩。

……

句译：

1.赤如城霞起：红色就像城楼上涌起的云霞。

2.青如松雾澈：青色好似松林间清澈的雾气。

3.黑如幽都云：黑色宛如幽都之上的乌云。

4.白如瑶池雪：白色犹如瑶池中的白雪。

……

全译：

红色，恰似城楼上涌起的绚烂云霞；

青色，犹如松林间清澈缥缈的雾气；

黑色，仿佛幽都上空翻涌的乌云；

白色，宛如瑶池之中纯净的白雪。