第445章 谢朓《齐雩祭歌·黄帝歌》（3 / 3）

/p>

……

句译：

1.禀火自高明，毓金挺刚克

黄帝禀受火德，生来高尚且明达，孕育金德，彰显刚健能克万物。

2.凉燠资成化，群方载厚德

冷热寒暑依靠黄帝之力促成万物化育，天下四方皆承载着黄帝深厚的恩德。

3.阳季勾萌达，炎祖溽暑融

阳气旺盛的季节，草木幼芽顺利生长萌发，炎夏之时，闷热暑气得以消融。

4.摘暮百工止，岁极凌阴冲

日落时分，各种劳作纷纷停止，一年将尽，黄帝抵御着严寒的冲击。

5.泉流疏已清，原隰远而平

泉水河流疏浚后变得清澈，平原与低湿之地广阔又平坦。

6.咸言祚惟亿，敦民保高京

人们都说国家福运绵延亿万年，黄帝敦促百姓，保卫京都安宁。

……

全译：

黄帝禀受火德之运，自身高尚而明达；又孕育金德，凸显刚健能克万物。

依靠黄帝的力量，寒暑变化促成万物化育；天下四方都承载着黄帝深厚的恩德。

在阳气旺盛的季节，草木的幼芽顺利生长萌发；炎夏之时，闷热的暑气在黄帝的作用下得以消融。

日落时分，各种劳作都停止了；一年将尽，黄帝帮助人们抵御严寒的冲击。

泉水河流经过疏浚后变得清澈，平原和低湿之地广阔而平坦。

人们都说国家的福运将绵延亿万年，黄帝敦促百姓，共同保卫京都的安宁。