第382章 汤惠休《楚明妃曲》（3 / 3）

淡淡的忧伤与怀念之情，丰富了诗歌的情感内涵。

……

句译：

1.琼台彩楹，桂寝雕甍

美玉砌成的楼台，彩色的楹柱，桂木搭建的寝室，雕刻精美的屋脊。

2.金闺流耀，玉牖含英

金色的闺房闪耀光芒，玉石的窗户蕴含英华。

3.香芬幽蔼，珠彩珍荣

香气芬芳，清幽弥漫，珍珠闪耀，珍贵荣耀。

4.文罗秋翠，纨绮春轻

有花纹的罗衣如秋翠般清新，精美的纨绮似春景般轻盈。

5.骖驾鸾鹤，往来仙灵

驾驭着鸾鸟与仙鹤，与仙灵们往来其间。

6.含姿绵视，微笑相迎

带着美好的姿态，含情注视，微笑着迎接。

7.结兰枝，送目成，当年为君荣

以兰枝缔结情谊，通过眼神交流达成心意相通，当年曾因君而荣耀。

……

全译：

美玉筑就的高台，彩色的楹柱挺立其间，桂木构建的寝室，有着精雕细琢的屋脊。

金色闺房熠熠生辉，玉石窗牖仿佛蕴含着无尽英华。

四处弥漫着清幽芬芳的香气，珍珠闪耀着璀璨光芒，尽显珍贵华丽。

身着的文罗衣衫，色泽如秋日翠色般清新，精美的纨绮，轻柔似春日微风。

驾驭着鸾鸟与仙鹤自由飞行，与各路仙灵频繁往来。

带着迷人的姿态，含情脉脉地注视，脸上挂着微笑与人相迎。

曾折下兰枝，以表心意，通过眼神交汇，情意相通，当年曾因君而倍感荣耀。