第375章 谢庄《自浔阳至都集道里名为诗》（3 / 3）

查找有关水道的文献。

2.稽榭诚淹留，烟台信遐临

我确实在稽榭这个地方长时间停留，也真的登上烟台向远方眺望。

3.翔州凝寒气，秋浦结清阴

翔州凝聚着寒冷的空气，秋天的水滨汇聚成一片清凉的树荫。

4.眇眇高湖旷，遥遥南陵深

高湖渺茫而空旷，南陵遥远又深邃。

5.青溪如委黛，黄沙似舒金

青溪如同蜿蜒铺展的青黑色黛墨，黄沙好像舒展开来的黄金。

6.观道雷池侧，访德茅堂阴

我在雷池边领悟道理，在茅堂的背阴处寻访贤德之人。

7.鲁显阙微迹，秦良灭芳音

鲁国的贤能之士已难寻细微踪迹，秦国的良才也消逝了美好的声誉。

8.讯远博望崖，采赋梁山岑

我向远方的博望崖探寻消息，在梁山的小山岭采集素材创作辞赋。

9.崇馆非陈宇，茂苑岂旧林

高大的馆舍已不是旧时的房屋，繁茂的园林哪里还是过去的树林。

……

全译：

我反复地翻看有关山川的书籍，也疲倦地查阅着水道的文献。

确实在稽榭停留了许久，也真的登上烟台向远方眺望。

翔州凝聚着寒冷的空气，秋天的水滨汇聚成清凉的树阴。

高湖渺茫而空旷，南陵遥远又深邃。

青溪如同蜿蜒铺展的青黑色黛墨，黄沙好像舒展开来的黄金。

在雷池边体悟道理，在茅堂的背阴处寻访贤德之人。

鲁国的贤能之士已难寻细微的踪迹，秦国的良才也消逝了美好的声名。

向远方的博望崖探寻消息，在梁山的小山岭采集素材创作辞赋。

高大的馆舍已不是旧时的房屋，繁茂的园林哪里还是过去的树林。