第348章 吴迈远《古意赠今人》（3 / 3）
成双的飞燕。
6.形迫杼煎丝，颜落风催电
-翻译：身体像被织布机挤压蚕丝那般备受煎熬，容颜如被疾风闪电催促般迅速衰老。
7.容华一朝尽，惟余心不变
-翻译：青春容颜在一朝之间就消逝殆尽，唯有我对你的真心永远不会改变。
……
全译：
在这苦寒荒僻之地，没有什么华美的衣裳，只能以毡布粗褐，替代那精致的绫罗绸缎。
日日夜夜，我都盼望着你能归来，年复一年，手中的针线从未停闲。
南方的荆扬，春天早早便温暖和畅，而北方的幽冀，依旧是霜雪漫天。
北方的严寒，我已然深深体验，可我对你的深情，你在南方能否看见？
满心的思念苦，又能向谁去倾诉？只能将这无尽情思，托付给双飞的春燕。
身体仿佛那被织机紧压的丝线般煎熬，容颜恰似被疾风闪电催促般迅速改变。
青春的容光转瞬即逝，消散如烟，但我对你的真心，始终坚定不变。
↑返回顶部↑