第61章 徐干《室思？其四》（3 / 3）
。
喟然长叹息，君期慰我情
译：我不禁深深地长叹一声，满心期盼着你的归期，好慰藉我这满怀的情思。
辗转不能寐，长夜何绵绵
译：在床上翻来覆去，怎么也难以入眠，这漫长的黑夜啊，竟是如此的无尽头。
蹑履起出户，仰观三星连
译：我轻轻穿上鞋子，起身走出房门，抬头仰望天空，只见那三颗星星连在一起。
自恨志不遂，泣涕如涌泉
译：我怨恨自己与你相聚的心愿无法实现，眼泪忍不住如泉水般汹涌涌出。
……
全译：
时节凄惨，已至尽头，兰花凋零，纷纷飘落。
我不禁长长地叹息，盼着你归期，慰藉我相思情意。
在床上辗转反侧，难以入眠，这长夜漫漫，何时才到天明。
我起身穿上鞋子，走出房门，抬头仰望，三星相连在夜空。
只恨心中愿望未能实现，泪水如泉水般，奔涌不止。
↑返回顶部↑