023.从小岛走出的极恶之鬼（3 / 4）

; 岛上的居民本就不多，历代去世的居民，大多都会安葬在同一个墓园。

    不同于大城市里连葬礼都是一笔不小的开支，上蒲刈岛好就好在墓地不用花钱。

    三角初华背着母亲的尸体，把她葬在了和父亲挨着的位置，随后一直枯坐到现在。

    悲伤到极致的人是不会哭的。

    她静静地坐着，双手抱膝，任由海风从远方吹来，拂乱她的发丝。

    她已经坐了很久了。

    时间虚无了，耳边的潮声都如同遥远的幻觉，

    整个世界仿佛只剩下她一个人，孤零零地停留在这个小小的角落里。

    她不哭。

    眼泪是为有余力悲伤的人准备的，而她连哭的力气都没有了。

    父母双亡，姐姐取代了自己的人生，

    那，又有什么理由支撑着自己活下去呢？

    三角初华迈步走到临近墓园的崖头，轻轻闭上眼睛：

    应该……是这样吧……

    呼——

    想象中的坠落并没有发生，她的躯体被猛然拽了上来，然后好似在空中转了个圈一般，落在了地面上。

    三角初华睁开眼，看向那个救了她的身影。

    ‘他’，初华通过喉结，判断出来应该叫‘他’，

    他一袭面容秀丽如同女子，眼神细看透着妖冶，

    他看着三角初华微笑：

    “死に急ぐ者に仏の慈悲は届かぬ。生きて地獄を渡るが人の業。”

    这句话的意思是，急于赴死者得不到佛陀慈悲。活着渡过地狱，方为人之业报。

    这是日本古典木偶剧‘人形净琉璃’《天网岛心中》中的台词，由近松门左卫所作。

    纸屋治兵卫与游女小春想要殉情，但剧中纸屋妻子阿桑的独白却极具反讽。

    初华不明白为什么面前这个清秀如女子的男人会出手救下她，只是下意识的回答道：

    “この世の命は、水に浮かぶ泡のよう。儚く消えゆくものを、何に執着するべきか……”

    这是能剧《井筒》中，讲述一位女子因思念亡夫化身幽灵的独白。

    此世生命，如水上浮沫。虚幻即逝之物，何必执