一些写书收集的资料（8 / 10）

尺。

人没水以铁发其根，系网舶上，绞而出之。

失时不取，则腐蠹。

［[32]］我国古代史籍《翻译名义》、《外国传》、《述异记》等，多有记载。

琥珀波斯语kahruba的汉译，产于波斯及其它各国，可做药材。

《中国印度见闻录》（al-kitabal-tani’ahbaras-swal’-hd）载：“琥珀生长在海底，状似植物，当大海狂吼，怒涛汹涌，琥珀便从海底抛到岛上，状如蘑菇，又似松露。”

［[33]］唐宋时期琥珀作为高级贡品传入中国，中国汉文史籍里保存了大量此方面的记载。

《册府元龟》卷九七二载，唐代宗大历六年九月（771年），“波斯国遣使献真珠、琥珀等。”

［[34]］《宋史》卷四九○亦载，宋真宗大中祥符四年，“大食遣拖坡离进琥珀”

。

［[35]］

两宋时期，阿拉伯和非洲甚至更远地区的香料药物，也随着阿拉伯民族的来华而大量输入到我国。

据《宋史》、《长编》和《宋会要辑稿》的记载，从宋太宗雍熙元年（984）到宋孝宗乾道四年（1168），大食麻罗拔（urbat）、施遏（shihr）、奴发（zufar）、罗施美（khwariz）、吉兹尼（ghazni）、木兰皮（aloravide）、毗喏耶（ifrikya）等国的商人，输入到我国香料药物就有白龙脑、蔷薇水、琥珀、香药、龙盐、腽肭脐、五味子、无名异、千年枣等。

伊本·胡尔达兹比赫（ibnkhrdadhbh）《道里邦国志》（kitabal-asalikwa’l-aalik）也记载了阿拉伯人从印度输入到中国的沉香、檀香、樟脑、玛卡富尔、肉豆寇、丁香、小豆寇、香料、毕澄茄等物。

［[36]］宋代的《开宝本草》、《嘉佑本草》、《图经本草》、《证类本草》中，收藏了许多由阿拉伯民族从海外输入的香料药物，较着名的有：

乳香阿拉伯语ban的汉译，中国古代史籍多有记载。

《诸蕃志》卷下载：“乳香，一名薰陆香，出大食之麻罗拔、施曷、奴发三国深山穷谷中。

……大食以舟载易他货于三佛齐……番商贸易至，舶司视香的多少为殿最。”

［[37]］此三国皆在今阿拉伯半岛的东南海岸，古代以产乳香闻名于世。

据夏得（birth）、罗志意（rockhill）和班特（bent）研究，大食乳香主要产于麻罗拔（urbat）、施遏（shihr）、思莲（siraf）、甘眉（haruz）等地，这可以和《诸蕃志》的记载相参证。

［[38]］

木香梵语称之为ktha，波斯、阿拉伯语称之为kt。

据洛佛ufer）研究，木香主要产于大食、印度和叙利亚，这与汉文史籍的记载是一致的。

［[39]］《诸蕃志》卷下载：“木香出大食麻罗抹国，施曷、奴发亦有之。

树如中国丝瓜，冬月取其根，刭长一二寸晒干，以状如鸡骨者为上。”

《图经本草》曰：“木香生永昌山谷，今惟广州舶上来，根窠大类茄子，叶似羊蹄而长大、花如菊，实黑黄，亦有如山芋而开紫花者，不拘时月，采根芽为叶，以其形如枯骨者为良。”

［[40]］

丁香阿拉伯语或波斯语goode的汉译，主要产于大食、波斯、三佛齐和细兰，我国古代史籍《本草拾遗》、《梦溪笔谈》、《翻译名义集》、《法苑珠林》、《岭外代答》等，多有记载。

《诸蕃志》卷下载：“丁香出大食、阇婆诸国，其状似丁字，因以名之。