第七章 “这个妹妹我曾见过的”（一）（3 / 4）

一件开心的事。

“你好，”欧姆用中文问好，他听说过卢卡斯还有另外一个妹妹，但没想到有机会认识，他又转回了英文，“你真是她妹妹？看不出来。”

“没血缘关系，我是妈妈和前夫的孩子，中国人。”柯莱蒂解释。

“她要是早出生一个月，我中文就该叫她姐姐了，这位是路易。”卢卡斯向大家介绍一直没说话的男生。

“我堂兄，这一届新生，大家以后都是校友。”柯莱蒂不等卢卡斯说明她和路易的关系，自行先说。

路易露出个礼貌的微笑，他什么也不需要说，反正只要笑一下，身边的所有人都会对他产生好印象。

“我是赫兹，也是新生。”赫兹友好的伸出手来，分别和路易还有柯莱蒂握手，赫兹是这群人中还固守握手礼节的人。

这时赫利尔斯折回餐桌。

卢卡斯对好朋友介绍：“这是我妹妹，柯莱蒂。”

柯莱蒂对高个子男生微笑，虽然之前卢卡斯就在邮件里介绍过他的女朋友格蕾丝，但柯莱蒂对现在出现的这个人一无所知，因为在思考卢卡斯怎么对谁介绍都要加上个“我妹妹”，所以她还没有说话，其实她不喜欢这种强调关系的介绍方式。

男生站在座位旁看着坐在对面的柯莱蒂，他仔细看她，面露疑惑，这疑惑让他看起来像是呆住了，当然说他呆住了也没什么不妥。

欧姆戳了戳他。

“你们好，”男生反应过来，“我是赫利尔斯，赫利尔斯·亨特（Hunter）。”

柯莱蒂和路易惊讶，赫利尔斯说着纯正的汉语，懂单复数人称的问好，不像欧姆对“你好”这个词的生搬硬套，而且，从他对名字的发音听得出有固定的汉语译名和写法。

赫利尔斯仍没有坐下，站在那里看着柯莱蒂。他笑起来，又说了一句话让这张桌子旁边的人都愣住了，柯莱蒂甚至生动形象的展示了什么是“瞳孔地震”。

赫利尔斯说：“这个妹妹我曾见过的。”

大家愣住，格蕾丝，欧姆和赫兹是没听懂中文，而路易柯莱蒂和卢卡斯愣住是因为他们都看过《红楼梦》，前两者不必说，卢卡斯则是受到他继母的影响。

这是贾宝玉第一次见到林黛玉时说的话，而那一幕则是《红楼梦》里柯莱蒂最喜欢的情节之一。

换好衣服的贾宝玉从屋外走来，看到楚楚动人如姣花照水的林黛玉，满屋都是人，观众的视线却只聚焦在他俩人身上，站着的贾宝玉好奇又欣喜的看着坐在面前低眉垂眼的林黛玉，说：“这个妹妹我曾见过的。”

这句话被一个纯正的英国人用汉语念出来有种莫名其妙的喜感，简直有些，不现实，但想来也还好，阿奎那这个法国人还经常砚墨练行书呢，阿奎那可以为画一幅画在房间里待半个月，他很有耐心。

作为话中主角的柯莱蒂丝毫不尴尬或者害羞，她抿嘴笑起来，原来不止中国学生读威廉·莎士比亚、查尔斯·狄更斯和奥斯卡·王尔德，英国学生也看《红楼梦》啊。而且这个还是看的中文版，不禁觉得亲切。

卢卡斯在听到赫利尔斯说了这句后哈哈大笑，接上中文：“胡说，你什么时候见过她？”

诸位继续愣住，柯莱蒂转过头去和路易交换了一下目光：“他这是成功的把自己带入了贾母。”她清楚卢卡斯的中文功底，俩人之前会邮件语音通讯，无论英文还是中文交流都没有问题，柯莱蒂感叹她亲妈给卢卡斯的中文教育不错，卢卡斯就说哪里哪里，毕竟也经常去中国。柯莱蒂的英语说得很好，解释则是有英语家教，而不会说自己其实被英国人收养了。可都背上台词了，是看了多少遍或者多留心才有的效果？

赫利尔斯