第398章 知命复何忧（1 / 2）

第三百九十八章，知命复何忧

书法怎么算好，怎么不算好，这个韩复来不懂。

也不想懂。

还是那句话，圈子不同，不要硬融。

书法圈的人和普通人对于书法的看法差很多，其他圈子其实也一样，只不过是差距大小的问题。

网友们还在拼命的讨论着，韩复来在剧组，按部就班的拍摄着。

对于《箜篌引》这首诗……这个世界没这个名字，其实很多网友是看不懂的。

就像普通人也看不懂书法的好坏一样，还得需要专业的人来翻译。

但，诗词这个东西，他是有标准答案的，翻译的意境好坏不说，但翻译的意思是有确定的答案的。

置酒高殿上，这一句的意思就是，摆设酒席在高大的殿堂内。

也可以翻译成，在高高的殿堂上摆下酒席。

但不管怎么翻译，意思就是这个意思，普通人完全能理解。

但书法就不一样了，你说这一笔捺长一点很神，他说这一笔撇短一点精彩，怎么个神了？怎么个精彩了？我怎么看不出来？

这就没个具体的标准。

就算有，普通人也不理解，并且不想理解……

看不懂，就想看懂，毕竟是复来大神醉酒之后即兴作的诗，噱头太大了。

“教授还在吗？有没有人艾特一下教授啊，讲讲这首诗啊……”

京大教授清风时雨：“我在，我一直都在……”

“这一句怎么莫名有种逼格满满的感觉，教授不会是刚从启点过来的吧？”

“写神墓那小子呢，这才一年时间，神墓应该都还没写完吧……本来以为他以后能站起来，站到最顶点，现在怎么突然觉得，成神之路被人挖断了啊……”

京大教授清风时雨：“大家不要在意这些细节了，还是来看看这首置酒高殿上。我简单给大家翻译一下吧，这首诗确实不太好理解。这首诗是在复来大神醉酒的状态下写的，我个人感觉，复来大神还是有点炫耀文采的意思，哈哈，毕竟复来大神确实年轻，尤其是在醉酒的情况下，年少轻狂，再正常不过了。”

京大教授清风时雨：“置酒高殿上，亲交从我游。中厨办丰膳，烹羊宰肥牛——在高高的殿堂上摆下酒席，亲密的朋友们跟随我一同宴饮游乐。内厨房置办了丰盛的膳食，烹煮了羊肉，宰杀了肥牛。曹植的身份是王子，朋友们跟随他，追随他，正合理，也没有不礼貌的这种感觉。”

京大教授清风时雨：“秦筝何慷慨，齐瑟和且柔。阳阿奏奇舞，京洛出名讴——秦筝的乐声是多么的激越昂扬，齐瑟的弹奏和谐而又柔美。来自阳阿的舞女表演着美妙的舞蹈，从京城洛阳请来了著名的歌手。秦和齐，应该都是指地名，秦地的筝最出名，齐地的瑟弹的最好，都被请到这里来表演来了。阳阿和京洛也是地名，和上一句的句式一样。”

“这个很好理解，人家王子宴请朋友，请的都是各地最好的声乐，还有最出名的明星。”

京大教授清风时雨：“乐饮过三爵，缓带倾庶羞。主称千金寿，宾奉万年酬——欢畅地饮宴，已喝过三巡酒，松开衣带，尽情享用着各种珍馐美味。主人献上千金为感谢宾客祝寿，宾客举杯以祝福长寿万年来酬谢主人。这就是个酒宴欢快的场面描写了，应该是曹植过生日呢。”

“辞藻确实华丽，复来大神写的确实很好，但总感觉，没有之前那些诗词有深度啊……”

“空洞无味，和李煜前期的作品差不多。”

京大教授清风时雨：“大家说的不错，前半部分，就是用华丽的辞藻和丰富的意象，铺陈出一次极尽声色的豪门盛宴，充满了动感与奢华，可以称之为盛宴欢歌。但复来大神写诗，自然不可能就写成这样就完了，且看后面。”

京