第68章 恶性传染病（2 / 3）

sp;   那是平都人，从前文明城市里手抄的文件。

    见到聂维扬进来，众人只是点头示意，并未中断当前的讨论。

    聂维扬找了个空位坐下，安静地旁听。

    “……进展比预想的要慢。”

    一位头发花白的老学者揉着太阳穴。

    “前文明的通用语，其基础语法结构确实与地球文明高度相似，甚至可以说是地球语文的‘集大成者’，逻辑清晰，体系严谨，情感丰富。

    “但问题，出在语义和情感表达的基本逻辑上。”

    一位社会学家接话道：“就像同样使用‘爱’这个词，他们所承载的文化背景、社会契约、甚至生理感受都可能与我们截然不同。我们是在用我们的文化框架去套他们的语言灵魂，必然会产生巨大的偏差。”

    “所以，我认为，单纯的文字翻译是不够的。”另一位比较年轻的学者指着投影上的一串符号，“我们需要理解他们为何会形成这样的表达习惯。这需要结合他们的历史、他们的生存环境……”

    这时，一位负责情报整合的军官看到了聂维扬，开口道：“聂先生，你来得正好。

    “我们正在梳理从几个前文明遗迹中提取到的信息，其中一些可能与‘贩罪者’有关。”

    聂维扬坐直了身体：“请讲。”

    一位中年学者操作了一下控制台，全息投影上出现了几张经过增强处理的文字片段。那些文字对其他人陌生，但在聂维扬眼中，含义清晰可见。

    随后，这些文字挪至一旁，几张图像出现……

    聂维扬的目光锐利起来。

    那图像风格简洁，描绘着一些模糊的人形身影正在进行某种交易。天平、心脏、锁链、黄金等事物相关的符号反复出现。

    “我们目前能勉强解读出的部分，反复出现了这三个概念——”学者深吸一口气，清晰地念出初步转译的结果：

    “‘金天主神谕’、‘金天使福音’以及……‘贩罪者权杖’。”

    会议室里安静了一瞬。

    聂维扬的眉头紧紧锁在一起。

    金天主？金天使？贩罪者？这三个词并列出现？

    而且听起来，‘贩罪者’似乎与前两者有着某种直接的联系？甚至是……源自前者？

    “有更多上下文吗？”聂维扬的声音是一如往常的平稳。

    学者摇了摇头：“文件损毁严重，大多是